dans l'attente de (vous rencontrer) : enquanto (eu esperava para lhe conhecer)
Dans l'attente de é comumente utilizado ao final de cartas formais. Em um contexto semelhante, temos em português a expressão "aguardo contato" acompanhado por "atenciosamente".
Dans l'attente de vous rencontrer, je vous souhaite une bonne journée. I look forward to meeting you. In the meantime, I hope you have a good day.
dans l'attente (d'une réponse) : esperando, aguardando (uma resposta), até o recebimento de (uma resposta)

Exemplos

  • "Dans l’attente de vous parler de mon projet de vive voix, je vous dis salut !"
  • "Dans l’attente de votre ressenti, je me tiens à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire."
  • "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame la directrice, l’assurance de ma considération distinguée."
  • "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de croire en mes sincères salutations."

Ainda tendo dificuldades com 'Dans l’attente de'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Dans l’attente de'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.